Consistent
King David counts his people, and it’s treated as a terrible sin. One book says god, angry at Israel, put the idea in his head. The other book tells the same story and says Satan did.
Original wording
2 Samuel 24:1: And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. 1 Chronicles 21:1: And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Who’s who
- David
- Israel’s most famous king, around 1000 BCE by the bible’s own dating.
- Satan
- In later christian belief, the devil, god’s great enemy. The Hebrew word satan simply means ‘adversary’ or ‘accuser’.
- Israel and Judah
- The northern and southern parts of David’s kingdom. They later split into two separate countries.
- number
- Count. David orders a census, and the totals reported are of men who could carry a sword.
- 2 Samuel
- An Old Testament book telling the history of King David’s reign.
- 1 Chronicles
- A later Old Testament book that retells the same history, often copying Samuel word for word.
- Job
- An Old Testament book in which Satan, with god’s permission, destroys a good man’s family and health as a test.
- James
- A short letter in the New Testament, traditionally credited to James, the brother of jesus.
What christians say
Both are true at once. god was angry with Israel and allowed Satan to tempt David, the same way he allows Satan to test Job. Samuel names the one who permitted it; Chronicles names the one who carried it out. Nothing happens outside god’s control, so either book can say it was him.
Where that breaks
The Job comparison is a real one, and it’s the best card they have. But Job actually tells you god gave permission. Samuel doesn’t mention Satan, and Chronicles doesn’t mention god being angry beforehand. Each version names one author for the idea, and they name opposite ones. It also makes things worse for god, not better. In Samuel he is angry with Israel for no stated reason, pushes David into a census, then offers David a choice of punishments for it, and a plague kills seventy thousand people who didn’t order anything. The New Testament letter of James says god ‘tempteth’ no one. Samuel says he did exactly that, and then charged for it. And the two versions can’t even agree on the totals of the census that started all this: 800,000 fighting men in Israel and 500,000 in Judah in Samuel, 1,100,000 and 470,000 in Chronicles. Samuel offers seven years of famine; Chronicles offers three. Samuel has David buying the land for the altar, oxen included, for fifty shekels of silver; Chronicles has him paying six hundred shekels of gold for ‘the place’. A book that can’t keep its own census figures straight is an odd place to be told counting is a sin.
Was it god or Satan who put the census in David’s head, and how does a holy book mix those two up?